Maquillage

Le numéro secret de la beauté Les Américains d'origine asiatique font face à chaque été


Lisa dit Gah

Aussi tôt que je me souvienne, la dernière chose que ma mère me disait alors que je sautais dehors en été n'était pas «Rentrez à la maison par couvre-feu». L'avertissement qu'elle avait le plus souvent appelé lors de ces journées chaudes et ensoleillées était: «Restez dehors du soleil!

Peu importait que j'aille au parc, en bateau ou à la plage. La recommandation était la même. Je ne l'ai pas questionné quand j'étais plus jeune. Ayant grandi dans une famille américano-chinoise avec des images de vedettes de cinéma asiatiques glamour et de chanteurs au teint lisse et laiteux, j'ai pensé que cela avait du sens. J'étais entourée de tantes, d'oncles et de cousins ​​qui tenaient à protéger leur peau des rayons d'été avec des chapeaux et des FPS élevés. Pour ma famille, c'était la norme et je l'acceptais sans commentaire.

Mais à mesure que je grandissais dans une communauté essentiellement caucasienne et que je devenais plus exposé au monde extérieur à ma famille, j'ai commencé à remarquer des différences entre eux et nous. Petites différences. Comme combien d'admiration les gens ont reçu à l'école pour leur bronzage de vacances. Comme en été, les filles allaient explicitement à la plage pour obtenir un ton plus riche, se plaignant que cela ne se produisait pas assez vite. Comment les titres de magazines ont-ils vanté les vertus du maquillage qui vous feraient paraître plus bronzé, bronzé au soleil et autres jolis mots choisis avec soin pour vous faire sentir belle, sauvage et libre.

Je voulais l’acceptation des deux mondes, mais j’étais pris entre deux cultures et des courants de pensée opposés. Comment alors pourrais-je définir mes objectifs beauté? Je ne voulais pas que ma mère et ma grand-mère me fassent la leçon et me désagréger. Mais je voulais aussi m'intégrer, m'intégrer dans le monde où je passais la majorité de mon temps. L’énigme, c’est vite devenu évident pour moi, était blanc contre or, et Je passerais les dix prochaines années à essayer de déterminer quel était le produit le plus précieux.

Le standard de beauté asiatique: blanc

Whiteface: On en parle peu dans l'hémisphère occidental, mais à l'est, c'est un concept qui a une longue histoire dans le monde de la beautéy même avant le colonialisme. Imaginez une geisha, ce symbole japonais d’attrait féminin. Ou une actrice de l'opéra de Pékin, à la peau de porcelaine avec une bouche de bouton de rose. Les caricatures, les exagérations et les artistes de performance tels qu'ils sont, ont longtemps été considérés comme le sommet de la beauté.

En Chine, en Corée, au Japon, en Inde et en Thaïlande, pays qui ont beaucoup misé sur leur peuple, la couleur de la peau a créé une ligne de démarcation solide entre les riches et les pauvres. Plus vous étiez pâle, plus il était évident que vous passiez votre vie à être choyé à l’intérieur, loin du soleil et des travaux pénibles des champs. La pâleur était une marque de prestige, un signifiant que vous étiez «réservé».

Certes, ce sont des généralisations vieilles de plusieurs siècles qui devraient être dépassées. Mais selon le journaliste spécialisé dans le secteur des cosmétiques, Andrew McDougall, le désir de peau blanche a simplement évolué. Parce que «les premiers signes de vieillissement sur la peau asiatique sont la pigmentation et non les rides», dit-il, «les blanchissants pour la peau ne sont pas des produits qui donnent à la personne un air de race blanche, mais plutôt qui cachent le vieillissement.» Une pigmentation plus claire reste donc l'idéal. Sa valeur estimée à 31,2 milliards de dollars sur le marché mondial d'ici 2024 en est une preuve irréfutable.

Plus vous étiez pâle, plus il était évident que vous passiez votre vie à être dorloté à l’intérieur, à l’abri du soleil et des travaux pénibles des champs.

Considérez l'obsession actuelle pour les régimes coréens de soins de la peau, maintenant massifs même aux États-Unis. Aujourd'hui, nous avons accès à plus de BB creams que nous ne pourrions jamais essayer de notre vie. Mais saviez-vous que sa popularité en Asie ne tenait pas principalement à ses avantages pour les soins de la peau, mais plutôt à ses avantages pour la peau?blanchiment Propriétés?

Même les hommes ne sont pas à l'abri du désir d'être aussi légers et sans âge que possible. Selon une étude menée en 2016, environ 50% des hommes aux Philippines achèteraient des substances ingérables blanchissantes et anti-âge pour la peau. En Thaïlande, selon une étude menée en 2015, ce nombre représente 69,5% В parmi les étudiants universitaires cis-masculins.

Avec le commerce international florissant de ces produits et les normes séculaires établies en Orient pour soutenir cette façon de penser, devrais-je, femme entièrement asiatique, aspirer à être blanche comme neige? Je devais me demander:La peau blanche est-elle la clé d'une jeunesse et d'une beauté apparemment immortelles?

Le standard américain de la beauté: l'or

Ayant grandi dans les années 90, les jumeaux Wakefield de la série Sweet Valley High constituaient l'étalon-or de la beauté toute américaine. Dans chaque livre, elles ont été décrites dans les premières pages comme naturellement blondes, avec des visages en forme de cœur et une peau luxuriante et sans effort.

Une fois que je l’ai remarqué, j’ai commencé à le voir partout. Couvertures de magazines avec des conseils sur la façon d'obtenir un bronzage parfait. Sur chaque personne sur Baywatch. Modèles de fitness et de bikini. Enfer, tous les modèles du tout.

À cet âge, les filles à l'école ont commencé à parler de lignes de bronzage et de porter des sprays corporels qui sentaient la noix de coco et le soleil. Apporter un écran solaire à la plage était un mouvement de «maman» pas cool; c’était de l’huile de bronzage avec peu (voire pas) d’effets protecteurs tout au long. Plus vous étiez sombre, plus cela vous amusait. Des teintes plus riches vous ont donné un statut. En d'autres termes, c'est l'inverse des normes asiatiques de ma famille.

En 2008, avant la Grande Récession et la taxe de bronzage de la Affordable Care Act, 18 200 salons de bronzage exerçaient une activité florissante aux États-Unis. Cependant, à mesure que les Américains prenaient conscience des dommages causés par les heures ensoleillées et de leurs effets sur le vieillissement, les entreprises sont en déclin. Malgré cela, la peau cuivrée est toujours considérée comme amincissante, jeune et en bonne santé. Généralement décrites comme «gloussantes» et «embrassées au soleil», les connotations restent extrêmement positives et vous verrez toujours des centaines de bronzages sur la plage, absorbant avidement tous les rayons.

Les alternatives aux lits de bronzage sont également au premier plan. Les bombes en aérosol sont devenues chose courante lorsque Paris Hilton aurait investi dans sa propre machine, et la longue liste de célébrités jurant par ces services s'allonge d'année en année. Les progrès dans cet espace signifient qu'il n'y a plus de Cheeto-orange; les artistes peuvent même créer un bronzage sculpté, une définition de faux muscle à l'aérographe directement sur la peau.

Des teintes plus riches vous ont donné un statut. En d'autres termes, c'est l'inverse des normes asiatiques de ma famille.

Et qui n'a pas entendu parler de bronzer? Cela a changé le jeu au début des années 2010 et a toujours pris son envol avec l'avènement des kits de contournage. Ensemble, les options sans soleil représentaient à elles seules une industrie de 763,4 millions de dollars en 2015.

Et pour revisiter la crème BB, afin de la commercialiser aux États-Unis, Esté Lauder - parmi d'autres marques - a supprimé les propriétés éclaircissantes de sa formule, car ils savaient que les Américains veulent que leur peau soit glorieusement dorée. D'un autre côté, les Asiatiques ont déjà du mal à être perçus comme «jaunes». Un «Twinkie» ou «banana» par excellence, en termes d'argot, je suis d'origine asiatique mais culturellement américain. Socialement, je m'identifie plus fortement à ce dernier, alorsJe devrais m'efforcer de terminer chaque été bruni en caramel fumé, non?

Blanc vs Or: quel standard est le plus "beau?"

En tant qu'Américain d'origine asiatique, les eaux sont troubles. Ma mère m'a mis en garde de façon inquiétante au sujet des taches solaires et des taches de rousseur, et se lamentant de la facilité avec laquelle ma peau buvait les rayons du soleil. J'avais des amis qui étaient très sensibles à leur peau d'hiver et qui étaient obligés d'acheter des fondations étiquetées «équitables» au lieu de «chèques». Peu importe ce que je voulais, je ne pouvais pas m'inscrire complètement dans l'un ou l'autre cercle.

Mais comme j'apprendrais bientôt, cela n'a pas à être ainsi.

C'est arrivé à la fac. Là-bas, j'ai commencé à apprendre à peindre et, en découvrant les superbes subtilités et les couleurs cachées du visage des femmes, j'ai commencé à apprécier de plus en plus que c'était ce manque d'uniformité qui m'avait amené à peindre des portraits. Également à l'université, j'ai été exposé à une plus grande diversité et aux normes de beauté d'autres cultures en dehors de mon expérience personnelle. J'ai commencé à recevoir des éloges pour la qualité de mon teint et, avec le temps, ma priorité est passée de l'inquiétude vis-à-vis de la couleur de ma peau à la meilleure façon d'en prendre soin, quelle que soit sa couleur.

De plus, en m'entourant de femmes qui ont privilégié l'intellect par rapport à l'esthétique, je suis devenue plus à l'aise dans ma peau. Finalement, il y a eu un déclic: pendant des années, je n'avais été exposé qu'à deux couleurs: le blanc et l'or, mais en réalité, le monde et ses habitants se déclinent en autant de couleurs superbes. Pourquoi devrais-je en choisir une aussi idéale? Pourquoi devais-je préférer une teinte à une autre?

Mes préoccupations sont passées de mon souci de la couleur de ma peau à la meilleure façon de m'en occuper, quelle que soit sa couleur.

Depuis lors, je n'ai pas.

Voici ce que je sais maintenant: toute la peau est belle si elle est hydratée et soignée. Toute la peau brille lorsque la santé passe en premier, lorsque vous mangez bien, dormez bien et considérez le bonheur interne comme la chose la plus importante.

Donc cet été, je ne déciderai pas.Je ne laisserai pas mon apparence être prescrite par d'autres ou dictée par la tradition. Je ne ferai pas partie de ces femmes asiatiques se promenant sous un grand chapeau et un sunbrella. Je ne ferai pas non plus partie de ces bronzeurs se couvrant d’huile de bronzage. Je vais plutôt mettre mon FPS 45 et voir où l'été me mène.

Illustration originale de Stephanie DeAngelis

Chez Byrdie, nous savons que la beauté est bien plus que des tutoriels de tresses et des critiques de mascara. La beauté est identité. Nos cheveux, nos traits du visage, notre corps: ils peuvent refléter la culture, la sexualité, la race, voire la politique. Nous avions besoin d’un endroit sur Byrdie pour parler de ce genre de choses, alors bienvenue àLe revers de la médaille (comme dans l'aspect beauté de la beauté, bien sûr!), Un lieu dédié à des histoires uniques, personnelles et inattendues qui remettent en question la définition de la «beauté» de notre société. Vous trouverez ici des interviews cool avec des célébrités LGBTQ +, des essais vulnérables sur normes de beauté et identité culturelle, méditations féministes sur tout, des sourcils cuisse aux sourcils, et plus encore. Les idées que nos auteurs explorent ici sont nouvelles, nous aimerions donc vous, nos lecteurs avertis, participer à la conversation également. Assurez-vous de commenter vos pensées (et les partager sur les réseaux sociaux avec le hashtag #TheFlipsideOfBeauty). Parce qu'ici Le revers de la médaille, tout le monde peut se faire entendre.

Prochaine étape: découvrez comment une écrivaine de Byrdie a appris à aimer ses cheveux naturels dans une société qui aime les cheveux longs, raides et blonds.